không mang giày tiếng Anh là gì? — barefoot, without shoes, in bare feet

“Không mang giày” tiếng Anh là gì?

Không mang giày là barefoot (chân trần) hoặc without shoes. Barefoot vừa là tính từ vừa là trạng từ: walk barefoot.

Athena nhắc nhỏ · Vào nhà người Việt hay người Nhật thì phải bỏ giày, tiếng Anh nói “Please take your shoes off” chứ không phải “Please don't wear shoes”.

Nghĩa của “không mang giày”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ CHÂN TRẦN
barefoot, without shoes, in bare feet, shoeless
Không đi giày, dép, để chân trần.
- Bọn trẻ chạy không mang giày trên bãi biển.The kids ran barefoot on the beach.
- Vào chùa phải không mang giày.You have to go barefoot inside the pagoda.
- Nam ra sân tập mà quên mang giày.Nam went to practice and forgot his shoes.
2
CỞI GIÀY KHI VÀO NHÀđộng từ
take one's shoes off, with shoes off
Bỏ giày ở ngoài trước khi vào nhà, phòng.
- Nhà mình không mang giày vào trong đâu nhé.Please take your shoes off before coming in.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không mang giày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

barefoot
Chân trần, phổ biến nhất.
She walked barefoot on the grass.
Bạn ấy đi chân trần trên cỏ.
in bare feet
Nghĩa như barefoot.
Don't walk around in bare feet.
Đừng đi chân đất lung tung.
without shoes
Đơn giản, rõ ràng.
He came to school without shoes.
Nó đến trường không mang giày.
take your shoes off
Yêu cầu bỏ giày.
Take your shoes off, please.
Bỏ giày ra nhé.

Cụm từ liên quan

chân đấtbarefoot
đi dépwear sandals / flip-flops
xỏ giàyput on shoes
cởi giàytake off shoes
tấtsocks

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walked with bare foots.
He walked barefoot.
Số nhiều của foot là feet; dùng barefoot cho gọn.
2
Please don't carry shoes inside.
Please take your shoes off.
Mang giày là wear, không dùng carry.

“Không mang giày” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “không mang giày”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “không mang giày”

Xem đầy đủ cách dùng barefoot