Nghĩa của “không muối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHO, KHÔNG CÓ MUỐI
unsalted, salt-free, no-salt
Thức ăn không được nêm hay ướp muối.
- Mẹ dùng bơ không muối để làm bánh.Mum uses unsalted butter for baking.
- Bác sĩ khuyên ông ăn đồ không muối.The doctor told Grandpa to eat salt-free food.
- Cho mình một túi hạt điều không muối.Can I have a bag of unsalted cashews?
- 2NHẠT, THIẾU MUỐI
bland, not salty enough
Món ăn quá nhạt, ăn không ra vị.
- Canh này không muối gì cả, nhạt quá.This soup is so bland, there's no salt in it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không muối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsalted
Bơ, hạt, đồ ăn vặt không muối.
unsalted peanuts
lạc không muối
- salt-free
Chế độ ăn hoặc sản phẩm hoàn toàn không muối.
He's on a salt-free diet.
Ông ấy ăn kiêng muối.
- low-sodium
Ít muối, hay ghi trên bao bì.
Low-sodium soy sauce
Nước tương ít muối
- bland
Chê món ăn nhạt nhẽo, thiếu vị.
Hospital food is so bland.
Đồ ăn bệnh viện nhạt lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no salt butter
unsalted butter
Cách gọi chuẩn trên bao bì là unsalted.
- 2
The soup is unsalted. (khi chê)
The soup needs more salt.
Khi chê nhạt, người ta nói needs more salt hoặc bland.