không người trông tiếng Anh là gì? — unattended, unguarded, unstaffed

“Không người trông” tiếng Anh là gì?

Không người trông trong tiếng Anh là unattended. Cụm hay gặp ở sân bay: “Do not leave your bags unattended.” Nói về trẻ con thì dùng unsupervised.

Athena nhắc nhỏ · Ở sân bay em sẽ nghe câu “Please do not leave your luggage unattended” suốt đó, nhớ luôn cụm leave something unattended nhé.

Nghĩa của “không người trông”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĐẠC, NƠI CHỐN KHÔNG AI TRÔNG
unattended, unguarded, unstaffed
Không có ai coi giữ, trông chừng.
- Đừng để hành lý không người trông.Don't leave your luggage unattended.
- Chiếc xe máy không người trông bị mất trộm.The unattended motorbike was stolen.
- Bãi gửi xe này không người trông vào ban đêm.This parking lot is unstaffed at night.
2
TRẺ EM KHÔNG NGƯỜI LỚN TRÔNG
unsupervised, unattended, alone
Trẻ nhỏ ở một mình, không có người lớn bên cạnh.
- Không được để trẻ em bơi khi không có người trông.Children must not swim unsupervised.

4 cách nói “không người trông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unattended
Đồ đạc, xe, bếp không người trông.
Never leave the stove unattended.
Đừng bao giờ để bếp không có người trông.
unsupervised
Trẻ em, học sinh không có người giám sát.
Kids under 10 can't be left unsupervised.
Trẻ dưới 10 tuổi không được ở một mình.
unguarded
Không có bảo vệ, canh gác.
The gate was unguarded.
Cổng không có người gác.
unstaffed
Nơi không có nhân viên làm việc.
The station is unstaffed on Sundays.
Ga không có nhân viên vào Chủ nhật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't leave your bag no one watch.
Don't leave your bag unattended.
Dùng leave + vật + unattended.
2
The child was unattended by mother.
The child was left unsupervised.
Với trẻ em dùng left unsupervised hoặc left alone.