Nghĩa của “không ngờ tới”
- 1BẤT NGỜ, NGOÀI DỰ ĐOÁN
Xảy ra mà mình không nghĩ là sẽ xảy ra.
- Kết quả đó thật không ngờ tới.That result was totally unexpected.
- Mình không ngờ Nam lại đỗ thủ khoa.I didn't expect Nam to come top.
- Cái kết phim không ai ngờ tới.Nobody saw the ending coming.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không ngờ tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unexpected
Tính từ, dùng phổ biến.
an unexpected visit
chuyến thăm không ngờ
- didn't expect
Dạng động từ, nói chuyện hằng ngày.
I didn't expect to see you here!
Không ngờ gặp cậu ở đây!
- didn't see it coming
Thân mật, bất ngờ trước sự việc.
Wow, I didn't see that coming.
Trời, không ngờ luôn.
- unforeseen
Trang trọng, sự cố ngoài dự kiến.
due to unforeseen circumstances
do tình huống ngoài dự kiến
Cụm từ liên quan
- bất ngờsurprise / surprising
- ngoài dự kiếnunplanned / unforeseen
- ai ngờwho would have thought
- đột ngộtsudden
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't think to see you here.
I didn't expect to see you here.
Không ngờ dùng expect, không dùng think to.
- 2
It's an unexpecting result.
It's an unexpected result.
Tính từ đúng là unexpected.