Nghĩa của “không nhận ra được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY ĐỔI NHIỀU, KHÔNG NHẬN RA
unrecognisable, unrecognizable
Thay đổi nhiều đến mức người khác không biết đó là ai, là gì.
- Sau khi giảm cân, Hùng gần như không nhận ra được.After losing weight, Hung was almost unrecognisable.
- Phố cổ sau trận lụt không nhận ra được nữa.After the flood, the old quarter was unrecognisable.
- Lâu không gặp, cô giáo không nhận ra được em.It had been so long that the teacher didn't recognise me.
- 2KHÔNG PHÁT HIỆN, KHÔNG NHẬN BIẾTđộng từ
can't tell, fail to notice, can't detect
Không phân biệt hoặc không thấy được điểm gì đó.
- Em không nhận ra được lỗi sai trong câu này.I can't spot the mistake in this sentence.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không nhận ra được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unrecognisable
Tính từ, thay đổi đến mức không nhận ra.
The town is unrecognisable now.
Thị trấn giờ khác hẳn, không nhận ra nổi.
- didn't recognise
Động từ, tự nhiên khi kể chuyện.
I didn't recognise you!
Mình không nhận ra cậu!
- can't tell
Không phân biệt được.
I can't tell the twins apart.
Mình không phân biệt được hai đứa sinh đôi.
Cụm từ liên quan
- nhận rarecognise
- thay đổi hoàn toànchange completely
- khó phân biệthard to tell apart
- nhận diệnidentify
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't realise you.
I didn't recognise you.
Realise là nhận thức ra; nhận ra mặt người là recognise.
- 2
You are unrecognise.
You're unrecognisable.
Cần tính từ đuôi -able.