Nghĩa của “không phù hợp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HỢP VỚI MỤC ĐÍCH
unsuitable, not suitable, not right for
Không đáp ứng được yêu cầu, không hợp để dùng vào việc gì.
- Giày cao gót không phù hợp để đi bộ đường dài.High heels are unsuitable for long walks.
- Phim này không phù hợp với trẻ dưới 13 tuổi.This film is not suitable for children under 13.
- Công việc đó không phù hợp với Nam.That job isn't right for Nam.
- 2KHÔNG ĐÚNG MỰC, KHÔNG HỢP HOÀN CẢNH
inappropriate, improper, out of place
Lời nói, hành động, trang phục không hợp nơi chốn, hoàn cảnh.
- Đùa như vậy trong đám tang là không phù hợp.Joking like that at a funeral is inappropriate.
- 3KHÔNG HỢP NHAU
incompatible, not a good match
Hai người hay hai thứ không hợp nhau.
- Hai đứa tính cách không phù hợp nên chia tay.They weren't a good match, so they broke up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không phù hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsuitable
Không hợp mục đích, đối tượng.
This room is unsuitable for a meeting.
Phòng này không phù hợp để họp.
- inappropriate
Không đúng mực, không hợp hoàn cảnh.
That comment was inappropriate.
Lời nhận xét đó không phù hợp.
- out of place
Lạc lõng, không hợp chỗ.
I felt out of place at the party.
Mình thấy lạc lõng ở bữa tiệc.
- incompatible
Hai thứ, hai người không hợp nhau; phần mềm không tương thích.
This charger is incompatible with my phone.
Sạc này không tương thích với điện thoại mình.
Cụm từ liên quan
- phù hợpsuitable / appropriate
- không thích hợpinappropriate
- không tương thíchincompatible
- lạc lõngout of place
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not suitable with children.
It's not suitable for children.
Suitable đi với for.
- 2
She wore unsuitable clothes to the funeral.
She wore inappropriate clothes to the funeral.
Không đúng mực với hoàn cảnh dùng inappropriate.