Nghĩa của “không thích hợp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HỢP VỚI MỤC ĐÍCH, ĐỐI TƯỢNG
unsuitable, not suitable, not right
Không hợp với ai, việc gì hay điều kiện nào.
- Bộ phim này không thích hợp cho trẻ dưới 13 tuổi.This film is unsuitable for children under 13.
- Giày cao gót không thích hợp để leo núi.High heels aren't suitable for hiking.
- Nam thấy công việc đó không thích hợp với mình.Nam felt the job wasn't right for him.
- 2KHÔNG HỢP HOÀN CẢNH, PHÉP TẮC
inappropriate, out of place
Lời nói, hành vi, trang phục không hợp nơi chốn, hoàn cảnh.
- Đùa như thế trong đám tang là không thích hợp.Making jokes like that at a funeral is inappropriate.
- 3KHÔNG ĐÚNG LÚC
untimely, at the wrong time, inconvenient
Xảy ra hoặc làm vào lúc không hợp.
- Giờ không phải lúc thích hợp để nói chuyện này.This isn't the right time to talk about it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thích hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsuitable / not suitable
Không hợp mục đích, đối tượng; đi với for.
The room is unsuitable for a party.
Phòng này không hợp để tổ chức tiệc.
- inappropriate
Không hợp phép tắc, lịch sự.
That comment was inappropriate.
Câu bình luận đó không thích hợp.
- not right for
Thân mật, không hợp với ai.
He's not right for you.
Anh ta không hợp với cậu.
- out of place
Lạc lõng, không hợp chỗ đó.
I felt out of place at the party.
Mình thấy lạc lõng ở bữa tiệc.
Cụm từ liên quan
- phù hợpsuitable / appropriate
- không hợpnot compatible
- lạc lõngout of place
- không đúng lúcbad timing
- thích hợp vớisuitable for
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not suitable with children.
It is not suitable for children.
Suitable đi với for, không đi với with.
- 2
unappropriate
inappropriate
Tiền tố đúng là in-, không phải un-.