Nghĩa của “không hợp”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG PHÙ HỢP
not suitable, unsuitable, not right, inappropriate
Không đúng với mục đích, hoàn cảnh hay người dùng.
- Phim này không hợp với trẻ em.This film isn't suitable for children.
- Công việc đó không hợp với em.That job isn't right for me.
- Mặc quần đùi đi đám cưới là không hợp.Wearing shorts to a wedding is inappropriate.
- 2QUẦN ÁO, KIỂU TÓC KHÔNG HỢP NGƯỜIđộng từ
doesn't suit, doesn't go with
Mặc vào hoặc để kiểu đó trông không đẹp, không ăn nhập.
- Màu vàng không hợp với Linh.Yellow doesn't suit Linh.
- 3HAI NGƯỜI KHÔNG HỢP NHAUcụm từ
don't get along, aren't compatible, clash
Tính cách khác nhau, ở cạnh nhau hay cãi cọ.
- Nam với bạn cùng phòng không hợp nhau.Nam and his roommate don't get along.
- 4KHÔNG HỢP KHẨU VỊcụm từ
not to one's taste, doesn't agree with
Món ăn không hợp miệng, hoặc ăn vào thấy khó chịu trong người.
- Đồ ăn cay không hợp với bụng mình.Spicy food doesn't agree with me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not suitable (for)
Không phù hợp với đối tượng, mục đích.
not suitable for beginners
không hợp với người mới
- doesn't suit (someone)
Quần áo, màu, kiểu tóc không hợp người.
Short hair doesn't suit me.
Tóc ngắn không hợp với mình.
- don't get along
Hai người không hợp tính.
My sister and I don't get along.
Mình với chị gái không hợp nhau.
- don't go together / clash
Màu sắc, đồ vật không ăn nhập.
Those colours clash.
Mấy màu đó không hợp nhau.
Cụm từ liên quan
- hợp nhauget along / be compatible
- phù hợpsuitable / appropriate
- lệch tôngclash
- không hợp thờiout of date / untimely
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This dress doesn't fit with me.
This dress doesn't suit me.
Fit là vừa cỡ; hợp kiểu dáng, màu sắc là suit.
- 2
We are not suitable.
We don't get along. / We aren't compatible.
Hai người không hợp nhau không dùng suitable.