Nghĩa của “không râu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ RÂU, CẠO SẠCH
clean-shaven, beardless, without a beard
Mặt không để râu, hoặc vừa cạo sạch râu.
- Trong ảnh cưới, bố không râu, trông trẻ hơn hẳn.In the wedding photos, Dad is clean-shaven and looks much younger.
- Công ty yêu cầu nhân viên nam không để râu.The company requires male staff to be clean-shaven.
- Thầy giáo mới cao, không râu, đeo kính.The new teacher is tall, beardless and wears glasses.
- 2CHƯA MỌC RÂU (CÒN TRẺ)
beardless, smooth-faced
Còn trẻ, chưa có râu; đôi khi ngụ ý non nớt.
- Mấy cậu lính trẻ không râu mới mười tám tuổi.The beardless young soldiers were only eighteen.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clean-shaven
Cạo sạch râu, thông dụng nhất khi tả người.
He's always clean-shaven.
Anh ấy lúc nào cũng cạo râu sạch sẽ.
- beardless
Không có râu cằm, quai nón; hơi văn chương.
a beardless youth
một chàng trai trẻ chưa có râu
- without a beard
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
I didn't recognise him without a beard.
Không râu mình chẳng nhận ra anh ấy.
Cụm từ liên quan
- râu quai nónbeard
- ria mépmoustache (BrE) / mustache (AmE)
- cạo râushave
- râu lởm chởmstubble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has no moustache and beard.
He is clean-shaven.
Nói gọn bằng một tính từ tự nhiên hơn.
- 2
no-beard man
a clean-shaven man
Ghép từng chữ không thành tính từ chuẩn.