Nghĩa của “không sờ thấy được”
- 1KHÔNG CHẠM VÀO ĐƯỢC
intangible, impalpable, can't be touched
Không có hình khối để chạm, sờ: không khí, cảm xúc, ý nghĩ.
- Niềm tin là thứ không sờ thấy được nhưng rất quý.Trust is intangible, but it's precious.
- Âm thanh là thứ không sờ thấy được.You can't touch sound.
- Cái khó của nghề dịch vụ là sản phẩm không sờ thấy được.The hard part of service jobs is that the product is intangible.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không sờ thấy được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intangible
Trang trọng vừa phải, dùng nhiều trong bài luận.
Happiness is intangible.
Hạnh phúc là thứ không sờ thấy được.
- impalpable
Rất văn chương, hiếm gặp.
an impalpable sense of fear
một nỗi sợ mơ hồ không nắm bắt được
- can't be touched / you can't touch
Nói chuyện, giải thích cho trẻ con.
Air is something you can't touch.
Không khí là thứ mình không sờ được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It can't touch.
It can't be touched.
Đồ vật bị sờ nên dùng bị động: can't be touched.
- 2
It's untouchable.
It's intangible.
Untouchable là “không ai đụng tới được, bất khả xâm phạm”, nghĩa khác.