Nghĩa của “không tập trung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ PHÂN TÂM
distracted, unfocused, can't concentrate
Đầu óc bị cái khác kéo đi, không chú ý được vào việc đang làm.
- Có điện thoại bên cạnh là mình không tập trung được.I can't concentrate with my phone next to me.
- Hôm nay Nam không tập trung, cô gọi mấy lần không nghe.Nam was distracted today; the teacher called him several times.
- Ồn quá nên em học không tập trung.It's too noisy, so I can't focus on my studies.
- 2LƠ ĐÃNG (TÍNH CÁCH)
absent-minded, scatterbrained
Hay quên, hay lơ đễnh, như một thói quen.
- Ông ngoại dạo này hay không tập trung, quên trước quên sau.Grandpa has become quite absent-minded lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tập trung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- distracted
Bị phân tâm vì cái gì đó cụ thể.
She was distracted by the noise.
Cô ấy bị tiếng ồn làm phân tâm.
- can't concentrate / can't focus
Cách nói hằng ngày về bản thân.
I can't focus today.
Hôm nay mình không tập trung được.
- absent-minded
Tính hay lơ đễnh, đãng trí.
My dad is so absent-minded.
Bố mình đãng trí lắm.
- short attention span
Khả năng tập trung kém, hay nói về trẻ em.
Kids have short attention spans.
Trẻ con khó tập trung lâu.
Cụm từ liên quan
- tập trungconcentrate / focus
- phân tâmget distracted
- mất tập trunglose focus
- đãng tríabsent-minded
- sự chú ýattention
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not concentrate.
I can't concentrate.
Concentrate là động từ, cần can't hoặc trợ động từ.
- 2
I'm distracting.
I'm distracted.
Distracting là gây phân tâm; mình bị phân tâm thì là distracted.