Nghĩa của “không tay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁO KHÔNG CÓ TAY
Áo, váy không có phần tay áo.
- Trời nóng nên Mai mặc váy không tay.It's hot, so Mai is wearing a sleeveless dress.
- Không được mặc áo không tay vào chùa.Sleeveless tops aren't allowed in the pagoda.
- Áo đồng phục thể dục là áo không tay.The PE uniform is a sleeveless shirt.
- 2KHÔNG CẦN DÙNG TAY
hands-free
Thiết bị dùng được mà không cần cầm bằng tay.
- Bố dùng tai nghe không tay khi lái xe.Dad uses a hands-free headset when he drives.
- 3KHÔNG CÓ CÁNH TAY
armless, without arms
Người, tượng không có cánh tay.
- Tượng thần Vệ Nữ thành Milo là bức tượng không tay.The Venus de Milo is an armless statue.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sleeveless
Áo, váy không tay.
a sleeveless T-shirt
áo phông không tay
- tank top / vest
Áo ba lỗ; tank top (Mỹ), vest (Anh).
He wore a white vest.
Anh ấy mặc áo ba lỗ trắng.
- hands-free
Thiết bị rảnh tay.
hands-free calling
gọi điện không cần cầm máy
- armless
Không có cánh tay.
an armless chair
ghế không tay vịn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a no-hand shirt
a sleeveless shirt
Tay áo là sleeve, không phải hand.
- 2
a handless phone holder
a hands-free phone holder
Rảnh tay là hands-free.