Nghĩa của “không thể đạt được”
- 1VƯỢT QUÁ KHẢ NĂNG
unattainable, unachievable, out of reach, impossible
Mục tiêu, mức độ không thể chạm tới.
- Với Nam, 9.0 IELTS là mục tiêu không thể đạt được.For Nam, an IELTS 9.0 is an unattainable goal.
- Mạng xã hội tạo ra tiêu chuẩn sắc đẹp không thể đạt được.Social media creates unattainable beauty standards.
- Căn hộ trung tâm giờ là giấc mơ không thể đạt được với người trẻ.A flat in the city centre is now out of reach for young people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể đạt được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unattainable
Hơi trang trọng, hay đi với goal, standard, ideal.
Perfection is unattainable.
Sự hoàn hảo là không thể đạt được.
- unachievable
Gần như unattainable, hay dùng cho target, plan.
The sales target is unachievable.
Chỉ tiêu doanh số là không thể đạt.
- out of reach
Thân mật, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
The house is out of our reach.
Căn nhà vượt quá khả năng nhà mình.
- unrealistic
Không thực tế, chê mục tiêu đặt ra sai.
Your expectations are unrealistic.
Kỳ vọng của em không thực tế.
Cụm từ liên quan
- trong tầm taywithin reach
- xa vờifar-fetched / remote
- viển vôngunrealistic / pie in the sky
- đạt được mục tiêuachieve a goal
- bất khả thiimpossible / unfeasible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This goal is not able to reach.
This goal is unattainable / out of reach.
Câu dịch từng chữ sai cấu trúc; goal không “able”.
- 2
unreachable goal
unattainable goal
Unreachable hay dùng cho người không liên lạc được.