Nghĩa của “không thể ở được”
- 1NƠI CON NGƯỜI KHÔNG SỐNG ĐƯỢC
uninhabitable, unlivable, not fit to live in
Chỗ quá khắc nghiệt hoặc hư hỏng đến mức người ta không thể sống ở đó.
- Sau trận lũ, nhiều ngôi nhà không thể ở được nữa.After the flood, many houses were no longer fit to live in.
- Sao Kim không thể ở được vì quá nóng.Venus is uninhabitable because it's far too hot.
- Căn phòng ẩm mốc đến mức không thể ở được.The room was so damp and mouldy it was unlivable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể ở được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uninhabitable
Trang trọng, dùng cho vùng đất, hành tinh, nhà bị tàn phá.
The island became uninhabitable.
Hòn đảo trở nên không thể ở được.
- not fit to live in
Nói hằng ngày về nhà cửa.
This flat isn't fit to live in.
Căn hộ này không ở được.
- unlivable
Thân mật hơn, cũng dùng cho thành phố quá ô nhiễm, quá đắt.
The city is becoming unlivable.
Thành phố đang ngày càng khó sống.
Cụm từ liên quan
- có người ởinhabited
- hoang vắngdeserted
- nhà xuống cấprun-down house
- đáng sốngliveable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house is inhabitable.
The house is uninhabitable.
Inhabitable lại nghĩa là ở được; muốn phủ định phải thêm un-.
- 2
This room can't live.
You can't live in this room.
Phòng không “sống” được; người mới sống trong phòng.