có người ở tiếng Anh là gì? — occupied, lived in, taken

“Có người ở” tiếng Anh là gì?

Có người ở tiếng Anh là occupied (phòng, nhà, ghế đang có người) hoặc inhabited (vùng đất, hòn đảo có dân sinh sống). Nhà bỏ hoang, không người là empty / vacant / uninhabited.

Athena nhắc nhỏ · Gõ cửa nhà vệ sinh mà thấy biển “Occupied” là có người bên trong đó em. Còn đảo có người sống thì dùng “inhabited”, đừng nhầm với “inhibited” (rụt rè) nhé!

Nghĩa của “có người ở”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÀ, PHÒNG
occupied, lived in, taken
Nhà, phòng, chỗ ngồi đang có người ở hoặc đang dùng.
- Căn nhà bên cạnh có người ở rồi.The house next door is occupied now.
- Phòng này có người ở chưa?Is this room occupied?
- Ghế này có người ngồi chưa ạ?Is this seat taken?
2
VÙNG ĐẤT
inhabited, populated
Đảo, vùng đất có dân cư sinh sống.
- Đây là hòn đảo có người ở xa nhất của Việt Nam.This is Vietnam's most remote inhabited island.
- Chỉ vài hòn đảo trong vịnh có người ở.Only a few islands in the bay are inhabited.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “có người ở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

occupied
Nhà, phòng, toilet đang có người.
The bathroom is occupied.
Nhà vệ sinh có người.
lived in
Thân mật: nhà có người sống, trông có hơi người.
The house looks lived in.
Nhà trông như có người ở.
inhabited
Vùng đất, đảo, hành tinh có cư dân.
an inhabited planet
một hành tinh có sự sống
taken
Ghế, chỗ đã có người.
Sorry, this seat is taken.
Xin lỗi, ghế này có người rồi.

Cụm từ liên quan

không có người ởempty / vacant / uninhabited
nhà bỏ hoangabandoned house
người ở (ở trong nhà)occupant / resident
cư dâninhabitant / resident
đông dândensely populated

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Is this seat occupied by someone?
Is this seat taken?
Câu hỏi tự nhiên nhất ở quán, xe buýt là “Is this seat taken?”
2
an inhibited island
an inhabited island
Inhibited nghĩa là rụt rè, e dè.
3
The island is uninhabitable (khi muốn nói không có người).
The island is uninhabited.
Uninhabitable = không ở được; uninhabited = không có người ở.

Thử 3 câu với “có người ở”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hòn đảo đó không có người ở.” → That island is ______.

Câu 2“Xin lỗi, chỗ này có người rồi.” → Sorry, this seat is ______.

Câu 3“Phòng 205 đang có khách ở.” → Room 205 is ______.