Nghĩa của “đáng sống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI ĐÁNG ĐỂ Ở
liveable, livable, a great place to live
Nơi có điều kiện sống tốt: an toàn, sạch, tiện, dễ chịu.
- Đà Nẵng được xem là thành phố đáng sống nhất Việt Nam.Da Nang is considered the most liveable city in Vietnam.
- Thêm công viên sẽ làm khu phố đáng sống hơn.More parks would make the neighbourhood more liveable.
- Nam thấy Huế là nơi đáng sống vì yên bình.Nam thinks Hue is a great place to live because it's peaceful.
- 2CUỘC SỐNG CÓ Ý NGHĨA
worth living, meaningful
Cuộc đời có giá trị, đáng để sống.
- Có bạn bè và gia đình là cuộc đời đã đáng sống.With friends and family, life is worth living.
Lưu ý · Worth living đứng sau danh từ: life is worth living, a life worth living.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đáng sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- liveable / livable
Thành phố, nhà, khu phố.
Vienna is often ranked the most liveable city.
Vienna hay đứng đầu danh sách thành phố đáng sống.
- worth living
Cuộc đời, cuộc sống.
Music makes life worth living.
Âm nhạc làm cuộc đời đáng sống.
- a great place to live
Nói hằng ngày, thân mật.
It's a great place to live.
Đó là nơi rất đáng sống.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a worth living city
a liveable city
Worth living không đứng trước danh từ thành phố; dùng liveable.
- 2
Life is worth to live.
Life is worth living.
Sau worth dùng V-ing.