Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Không thể biện minh” tiếng Anh là gì?

Không thể biện minh tiếng Anh là unjustifiable hoặc inexcusable. Nói đời thường thì “there's no excuse for…” tự nhiên hơn.

Athena nhắc nhỏ · Bạn đến muộn không lý do mà muốn nói “không bào chữa được” thì “There's no excuse for that” là chuẩn nhất em.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “không thể biện minh”

  1. 1
    KHÔNG CÓ LÝ DO CHÍNH ĐÁNG

    unjustifiable, inexcusable, indefensible, unjustified

    Sai đến mức không có lời giải thích hay bào chữa nào chấp nhận được.

    • Đánh bạn là hành vi không thể biện minh.Hitting a classmate is unjustifiable.
    • Việc tăng giá vé như vậy là không thể biện minh.Such a ticket price rise is indefensible.
    • Nam đến trễ ba lần liền, không thể biện minh được.Nam was late three times in a row; there's no excuse for that.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không thể biện minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • unjustifiable

    Trang trọng, nói về hành động, quyết định.

    The decision was unjustifiable.

    Quyết định đó không thể biện minh.

  • inexcusable

    Không thể tha thứ, mang cảm xúc chê trách.

    His rudeness was inexcusable.

    Sự thô lỗ của cậu ta không thể bào chữa.

  • indefensible

    Không thể bảo vệ, bênh vực (lập luận, hành vi).

    Their position is indefensible.

    Lập trường của họ không thể bênh vực.

  • there's no excuse for

    Câu nói đời thường.

    There's no excuse for lying.

    Nói dối thì không bào chữa được.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It can't be justify.

    It can't be justified.

    Sau “be” dùng phân từ justified.

  2. 2

    There's no excuse to that.

    There's no excuse for that.

    Excuse đi với for.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không thể biện minh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hành vi đó không thể biện minh.” → That behaviour is ______.

Câu 2“Nói dối thì không bào chữa được.” → There's no excuse ______ lying.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng unjustifiable

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena