Nghĩa của “không thể chịu nổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ SỨC CHỊU ĐỰNG
unbearable, intolerable, unendurable
Đau, nóng, ồn… tới mức không chịu được.
- Hà Nội tháng Sáu nóng không thể chịu nổi.Hanoi in June is unbearably hot.
- Cơn đau răng không thể chịu nổi.The toothache was unbearable.
- Tiếng khoan tường nhà bên không thể chịu nổi.The drilling next door is intolerable.
- 2KHÔNG CHỊU NỔI AI, CÁI GÌđộng từ
can't stand, can't bear, can't take it
Ghét hoặc mệt mỏi với ai, việc gì tới mức không muốn chịu đựng nữa.
- Mình không thể chịu nổi cái tính khoe khoang của nó.I can't stand the way he shows off.
- Học suốt cả ngày, Mai bảo không chịu nổi nữa.After studying all day, Mai said she couldn't take it anymore.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể chịu nổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unbearable
Tính từ thông dụng nhất cho đau, nóng, buồn.
The pain was unbearable.
Đau không chịu nổi.
- intolerable
Trang trọng hơn, hay dùng cho hành vi, tình trạng.
This behaviour is intolerable.
Cách cư xử này không thể chấp nhận được.
- can't stand
Khi nói, chỉ sự ghét, không chịu được ai/cái gì.
I can't stand waiting.
Mình không chịu nổi việc phải chờ.
- can't take it anymore
Thân mật, đã chịu đựng quá giới hạn.
I can't take it anymore!
Mình chịu hết nổi rồi!
Cụm từ liên quan
- chịu đựngput up with / endure
- hết chịu nổifed up
- khó chịuannoying / uncomfortable
- vượt quá giới hạntoo much
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't stand to wait.
I can't stand waiting.
Can't stand thường đi với V-ing.
- 2
It's very unbearable.
It's unbearable. / It's absolutely unbearable.
Unbearable đã là mức tuyệt đối, không dùng “very”.