Nghĩa của “không thể giải thích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG HIỂU NỔI LÝ DO
inexplicable, unexplainable, baffling
Lạ đến mức không ai giải thích được vì sao.
- Tự nhiên Nam nổi giận, thật không thể giải thích được.Nam suddenly got angry for some inexplicable reason.
- Đó là hiện tượng không thể giải thích.It's an inexplicable phenomenon.
- Mất điện liên tục mà không thể giải thích được nguyên nhân.The power keeps going off and nobody can explain why.
- 2CHƯA ĐƯỢC GIẢI THÍCH
unexplained, unaccounted for
Chưa có lời giải thích, có thể sau này sẽ có.
- Vụ mất tích vẫn chưa thể giải thích.The disappearance remains unexplained.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể giải thích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inexplicable
Trang trọng, nhấn mạnh rất khó hiểu.
She felt an inexplicable sadness.
Cô thấy buồn mà không hiểu vì sao.
- unexplained
Chưa có lời giải thích (báo chí, khoa học).
Unexplained lights in the sky.
Những ánh sáng lạ chưa giải thích được trên trời.
- I can't explain it
Nói chuyện thường ngày.
It's weird. I can't explain it.
Lạ thật, mình không giải thích nổi.
Cụm từ liên quan
- giải thíchexplain
- lời giải thíchexplanation
- bí ẩnmystery
- khó hiểupuzzling / confusing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not able to explain.
It's inexplicable. / It can't be explained.
Vật không tự giải thích; cần bị động hoặc tính từ.
- 2
unexplicable
inexplicable
Tiền tố chuẩn là in-.