giải thích tiếng Anh là gì? — explain, clarify, make clear

Nghĩa của “giải thích”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI RÕ CHO HIỂU
explain, clarify, make clear
Nói, trình bày để người khác hiểu một điều gì.
- Cô giáo giải thích lại bài cho cả lớp.The teacher explained the lesson to the class again.
- Cậu giải thích giúp mình câu này được không?Can you explain this question to me?
- Nam giải thích rất dễ hiểu.Nam explains things really clearly.
2
NÓI LÍ DO, BIỆN MINH
explain, account for, justify
Nói vì sao mình làm vậy, hay vì sao một việc xảy ra.
- Con giải thích xem sao về muộn thế?Explain why you came home so late.
- Thời tiết xấu giải thích vì sao chuyến bay bị hoãn.Bad weather accounts for the flight delay.
3
DIỄN GIẢI Ý NGHĨA
interpret, define
Nói rõ nghĩa của từ, câu, giấc mơ, số liệu.
- Từ điển giải thích nghĩa của từ này thế nào?How does the dictionary define this word?

4 cách nói “giải thích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

explain
Từ chung nhất; explain sth to sb, explain why/how.
Let me explain.
Để mình giải thích.
clarify
Làm rõ một điểm chưa rõ; hơi trang trọng.
Could you clarify the last point?
Anh làm rõ ý cuối được không?
account for
Là lí do của điều gì; văn viết.
That accounts for his bad mood.
Điều đó giải thích vì sao anh ấy cáu.
interpret
Diễn giải, hiểu theo một cách.
How do you interpret this poem?
Em hiểu bài thơ này thế nào?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please explain me this word.
Please explain this word to me.
Explain không nhận tân ngữ người trực tiếp; cần to me.
2
He explained about the problem.
He explained the problem.
Explain đi thẳng với danh từ, không cần about.
3
Can you give me an explain?
Can you give me an explanation?
Danh từ là explanation.