Nghĩa của “không thể sai được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG BAO GIỜ SAI
infallible, never wrong
Người hoặc thứ gì luôn đúng, không thể mắc lỗi.
- Thầy giáo cũng là người, đâu phải không thể sai được.Teachers are human too. They're not infallible.
- Không máy móc nào không thể sai được.No machine is infallible.
- Nam nghĩ mình không thể sai được.Nam thinks he's never wrong.
- 2CHẮC CHẮN, KHÔNG THỂ NHẦM
unmistakable, can't go wrong, foolproof
Rõ ràng đến mức không ai nhầm được, hoặc chọn kiểu gì cũng ổn.
- Mùi phở của bà thì không thể sai được.Grandma's pho has an unmistakable smell.
- Chọn quà này thì không thể sai được.You can't go wrong with this gift.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể sai được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infallible
Trang trọng, nói về người, quy tắc không bao giờ sai.
Doctors aren't infallible.
Bác sĩ cũng có lúc sai.
- can't go wrong
Văn nói: chọn cái này chắc chắn ổn.
You can't go wrong with jeans.
Mặc quần bò thì chẳng bao giờ sai.
- unmistakable
Rõ ràng, không thể nhầm lẫn.
her unmistakable voice
giọng không lẫn vào đâu được
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You can't be wrong with this phone.
You can't go wrong with this phone.
Cụm cố định là can't go wrong with.