Nghĩa của “chắc chắn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2CHẮC CHẮN XẢY RAtrạng từ
definitely, certainly, for sure, bound to
Sự việc nhất định sẽ xảy ra hoặc là thật.
- Mai chắc chắn sẽ đến.Mai will definitely come.
- Trời chắc chắn sẽ mưa.It's bound to rain.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chắc chắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sure
Người tin chắc, thân mật, dùng nhiều nhất khi nói.
I'm not sure.
Mình không chắc.
- certain
Trang trọng hơn sure; dùng được cho sự việc: It's certain that…
It's certain that prices will rise.
Chắc chắn giá sẽ tăng.
- definitely
Trạng từ, nhấn mạnh chắc chắn sẽ xảy ra.
I'll definitely call you.
Chắc chắn mình sẽ gọi cậu.
- sturdy / solid
Đồ vật, công trình vững chắc.
We need a sturdy box.
Cần một cái hộp chắc chắn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's sure that he will win.
It's certain that he will win. / He is sure to win.
Sure không dùng với chủ ngữ giả it như vậy.
- 2
I'm sure about that he lied.
I'm sure that he lied.
Trước mệnh đề that không dùng about.
- 3
This chair is very sure.
This chair is very sturdy.
Đồ vật vững chắc dùng sturdy hoặc solid.