Nghĩa của “không thể thuần hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÚ VẬT KHÔNG THUẦN ĐƯỢC
untamable, untameable, impossible to tame
Con vật hoang dã đến mức không thể nuôi dạy cho quen với người.
- Ngựa vằn gần như không thể thuần hóa.Zebras are almost untamable.
- Con mèo hoang này có vẻ không thể thuần hóa.This stray cat seems impossible to tame.
- Hổ là loài không thể thuần hóa hoàn toàn.Tigers can never be fully tamed.
- 2NGƯỜI, TINH THẦN KHÔNG KHUẤT PHỤC
Người có tính cách tự do, bướng bỉnh, không chịu bị kiểm soát.
- Bà ngoại có một tinh thần không thể thuần hóa.Grandma has an indomitable spirit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể thuần hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- untamable
Thú vật không thể thuần, nghĩa đen.
Some wild animals are untamable.
Một số loài hoang dã không thể thuần hóa.
- untamed
Chưa được thuần hóa, hoang sơ (người, thú, thiên nhiên).
the untamed wilderness
vùng hoang dã chưa bị chinh phục
- indomitable
Khen tinh thần mạnh mẽ, không chịu khuất phục.
She had an indomitable will.
Cô ấy có ý chí sắt đá.
Cụm từ liên quan
- thuần hóatame / domesticate
- hoang dãwild
- vật nuôidomestic animal / pet
- bướng bỉnhstubborn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This horse is not tamable to.
This horse can't be tamed.
Câu sai ngữ pháp; dùng “can't be tamed” hoặc “is untamable”.
- 2
Zebras are undomestic.
Zebras can't be domesticated.
Không có từ undomestic với nghĩa này.