Nghĩa của “không thể tiếp cận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐẾN ĐƯỢC, KHÔNG VÀO ĐƯỢC
inaccessible, unreachable, cut off
Nơi không có đường tới, hoặc bị chặn không vào được.
- Sau lũ, nhiều bản làng không thể tiếp cận bằng đường bộ.After the floods, many villages were inaccessible by road.
- Khu vực này không thể tiếp cận vào mùa mưa.This area is cut off in the rainy season.
- Đỉnh núi gần như không thể tiếp cận.The summit is almost unreachable.
- 2KHÔNG LẤY ĐƯỢC, KHÔNG DÙNG ĐƯỢC
inaccessible, unavailable, out of reach
Thông tin, dịch vụ mà người ta không dùng hay không có được.
- Với nhiều gia đình, học phí này là không thể tiếp cận.For many families, these fees are out of reach.
- Trang web không thể tiếp cận từ Việt Nam.The website is inaccessible from Vietnam.
- 3KHÓ GẦN (NGƯỜI)
Người lạnh lùng, khiến người khác ngại tới gần.
- Ông giám đốc có vẻ không thể tiếp cận.The director seems unapproachable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể tiếp cận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inaccessible
Nơi chốn, thông tin, dịch vụ; trang trọng.
The site is inaccessible to wheelchairs.
Chỗ này xe lăn không vào được.
- out of reach
Ngoài tầm với, tầm tiền.
Housing is out of reach for young people.
Nhà cửa ngoài tầm với của người trẻ.
- cut off
Bị cô lập do lũ, tuyết, chiến sự.
The town was cut off by snow.
Thị trấn bị cô lập vì tuyết.
- unapproachable
Người khó gần.
She seems cold and unapproachable.
Cô ấy có vẻ lạnh lùng, khó gần.
Cụm từ liên quan
- tiếp cậnaccess / approach
- cô lậpisolated / cut off
- dễ tiếp cậnaccessible
- ngoài tầm vớiout of reach
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unaccessible
inaccessible
Tiền tố đúng là in-.
- 2
can't approach the village
can't get to the village
Approach là đến gần, khi nói không đến được thì dùng get to/reach.