Nghĩa của “ngoài tầm với”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG VỚI TỚI ĐƯỢC
out of reach, beyond reach, can't reach
Ở chỗ quá cao, quá xa, tay không với tới.
- Để thuốc ngoài tầm với của trẻ em.Keep medicine out of reach of children.
- Hộp bánh ở ngoài tầm với của Linh.The biscuit tin is out of Linh's reach.
- Điều khiển rơi xuống gầm giường, ngoài tầm với.The remote fell under the bed, out of reach.
- 2NGHĨA BÓNG: QUÁ KHÓ, QUÁ ĐẮT
out of reach, beyond one's means, unattainable
Mục tiêu, món đồ quá sức mình.
- Giá nhà bây giờ ngoài tầm với của người trẻ.House prices are now out of reach for young people.
- Học bổng đó không hề ngoài tầm với của em.That scholarship isn't beyond your reach.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài tầm với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of reach
Phổ biến nhất, cả nghĩa đen và bóng.
The top shelf is out of reach.
Kệ trên cùng ngoài tầm với.
- beyond (sb's) reach
Hơi văn vẻ, hay dùng nghĩa bóng.
Success felt beyond his reach.
Thành công dường như ngoài tầm với của cậu ấy.
- beyond one's means
Nói về tiền, quá khả năng chi trả.
That car is beyond my means.
Chiếc xe đó vượt quá khả năng của mình.
- within reach
Trái nghĩa: trong tầm với.
Victory is within reach.
Chiến thắng đã trong tầm tay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
out of reaching
out of reach
Reach ở đây là danh từ.
- 2
Keep away the reach of children.
Keep out of reach of children.
Cụm cố định là “out of reach of”.