Nghĩa của “không thể tranh cãi”
- 1RÕ RÀNG, AI CŨNG CÔNG NHẬN
indisputable, undeniable, unquestionable, incontrovertible
Đúng tới mức không ai có thể phản bác, có bằng chứng rõ ràng.
- Tài năng của Messi là điều không thể tranh cãi.Messi's talent is indisputable.
- Không thể tranh cãi rằng điện thoại đã thay đổi cách chúng ta học.It is undeniable that phones have changed the way we learn.
- Bằng chứng trong video là không thể tranh cãi.The evidence in the video is beyond question.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể tranh cãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indisputable
Văn viết, sự thật, bằng chứng không ai cãi được.
The facts are indisputable.
Sự thật không thể chối cãi.
- undeniable
Rất phổ biến, cả viết lẫn nói; hay dùng It is undeniable that...
Her charm is undeniable.
Sức hút của cô ấy là không thể phủ nhận.
- beyond question / beyond doubt
Cụm giới từ, nhấn mạnh chắc chắn tuyệt đối.
His honesty is beyond question.
Sự trung thực của ông ấy khỏi phải bàn.
- incontrovertible
Rất trang trọng, hay dùng với evidence, proof.
There is incontrovertible proof.
Có bằng chứng không thể bác bỏ.
Cụm từ liên quan
- tranh cãiargue / dispute
- gây tranh cãicontroversial
- sự thật hiển nhiênundeniable fact
- khỏi phải bànit goes without saying
- chối cãideny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
undisputable
indisputable
Tiền tố đúng là in-: indisputable.
- 2
It can't be argued.
It is indisputable / undeniable.
Dịch từng chữ nghe cứng và không tự nhiên.