Nghĩa của “không trách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẢO NÀO, CHẲNG TRÁCH
no wonder, that explains it, small wonder
Nói khi đã hiểu ra lý do của một chuyện.
- Thức tới 2 giờ sáng, không trách sáng nay ngủ gật.You stayed up till 2 am. No wonder you fell asleep this morning.
- Nam tập hằng ngày, không trách đá giỏi thế.Nam practises every day. No wonder he's so good.
- À, quên sạc pin, không trách điện thoại tắt.Oh, I forgot to charge it. That explains why my phone died.
- 2KHÔNG ĐỔ LỖIđộng từ
not blame, don't blame
Không trách móc, không đổ lỗi cho ai.
- Mẹ không trách em đâu, lần sau cẩn thận nhé.I'm not blaming you. Just be careful next time.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no wonder
Phổ biến nhất, đứng đầu câu.
No wonder you're tired.
Thảo nào cậu mệt.
- that explains it
Câu ngắn để đáp lại.
Oh, he's her brother? That explains it.
À, anh trai cô ấy à? Không trách.
- don't blame
Nghĩa đen: không trách ai.
I don't blame you.
Mình không trách cậu đâu.
Cụm từ liên quan
- thảo nàono wonder
- chẳng tráchno wonder
- đổ lỗiblame
- trách mócreproach
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Not blame he is tired.
No wonder he's tired.
Ý “thảo nào” dùng no wonder.
- 2
No wonder that he is tired.
No wonder he's tired.
Sau no wonder thường không cần “that”.