không vững tiếng Anh là gì? — unsteady, shaky, wobbly

Nghĩa của “không vững”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÁNG ĐI, CƠ THỂ
unsteady, shaky, wobbly
Đứng, đi hoặc cầm không chắc, dễ ngã, dễ run.
- Ông mới ốm dậy nên đi còn không vững.Grandpa has just recovered, so he's still unsteady on his feet.
- Tay em run, cầm bút không vững.My hands are shaking, I can't hold the pen steady.
- Em bé mới tập đi, bước chân còn không vững.The baby is just learning to walk and is still wobbly.
2
ĐỒ VẬT, CÔNG TRÌNH
unstable, wobbly, rickety
Dễ đổ, lung lay, không chắc chắn.
- Cái thang này không vững, đừng trèo.This ladder isn't stable, don't climb it.
- Cái bàn ọp ẹp, không vững.The table is rickety and wobbly.
3
KIẾN THỨC, LẬP LUẬN
weak, shaky, not solid
Hiểu chưa chắc, có lỗ hổng, hoặc lập luận dễ bị bác bỏ.
- Kiến thức ngữ pháp của Nam còn không vững.Nam's grammar is still shaky.
4
KINH TẾ, CHÍNH TRỊ
unstable, shaky, precarious
Bất ổn, dễ thay đổi theo hướng xấu.
- Nền kinh tế không vững sau đại dịch.The economy was unstable after the pandemic.

5 cách nói “không vững”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unsteady
Dáng đi, đôi tay, giọng nói.
She was unsteady on her feet.
Bà ấy đi đứng không vững.
unstable
Đồ vật, công trình, kinh tế, chính trị, tâm lý.
The building is unstable.
Tòa nhà không vững chắc.
wobbly
Thân mật, bàn ghế lung lay, răng lung lay.
I have a wobbly tooth.
Em bị lung lay răng.
shaky
Run rẩy; kiến thức, lập luận chưa chắc.
His English is a bit shaky.
Tiếng Anh của anh ấy hơi yếu.
rickety
Đồ cũ ọp ẹp, sắp sập.
a rickety old bridge
cây cầu cũ ọp ẹp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My knowledge is not stable.
My knowledge is shaky / weak.
Kiến thức không vững dùng shaky hoặc weak, không dùng stable.
2
The chair is unsteady.
The chair is wobbly / unstable.
Đồ vật thường dùng wobbly hoặc unstable; unsteady hay dùng cho người.