Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lung lay” tiếng Anh là gì?

Lung lay tiếng Anh tùy vật: răng lung lay là a loose tooth, ghế lung lay là wobbly, cây lung lay trong gió là sway. Nghĩa bóng (niềm tin lung lay) là shaken hoặc waver.

Athena nhắc nhỏ · Răng sữa lung lay em nói “I've got a loose tooth” nhé, đừng dịch “my tooth is shaking”.

Trả lời nhanh

loose / wobbly

tính từ (răng, ghế) · động từ shake/sway

Athena

Nghĩa của “lung lay”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG CHẮCtính từ

    loose, wobbly, shaky, unsteady

    Không chặt, không vững, dễ rung, dễ rơi ra (răng, ốc vít, bàn ghế).

    • Em bé đang có cái răng lung lay.My little sister has a loose tooth.
    • Cái bàn này lung lay, kê thêm cái gì đi.This table is wobbly – put something under it.
    • Cột điện cũ lung lay sau cơn bão.The old power pole was shaky after the storm.
  2. 2
    ĐUNG ĐƯA

    sway, shake

    Chuyển động qua lại vì gió hay vì bị tác động.

    • Hàng cây lung lay trong gió.The trees swayed in the wind.
  3. 3
    DAO ĐỘNG (NGHĨA BÓNG)

    waver, be shaken, weaken

    Niềm tin, quyết tâm, quan điểm không còn vững như trước.

    • Sau lần thi trượt, quyết tâm của Nam bắt đầu lung lay.After failing the exam, Nam's determination began to waver.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lung lay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • loose

    Răng, ốc, nút áo bị lỏng, sắp rơi.

    One of the screws is loose.

    Có một con ốc bị lung lay.

  • wobbly

    Bàn ghế, chân đứng không vững, thân mật.

    I hate sitting on wobbly chairs.

    Mình ghét ngồi ghế lung lay.

  • sway

    Cây cối, nhà cao tầng đung đưa qua lại.

    The bridge swayed slightly.

    Cây cầu hơi lung lay.

  • waver

    Nghĩa bóng: niềm tin, quyết tâm dao động.

    Her support never wavered.

    Sự ủng hộ của bạn ấy chưa bao giờ lung lay.

Cụm từ liên quan

  • lỏng lẻoloose
  • chao đảosway / totter
  • vững chắcfirm / steady
  • niềm tin lung layshaken faith / confidence
  • răng sữababy tooth / milk tooth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My tooth is shaking.

    My tooth is loose. / I have a loose tooth.

    Răng lung lay dùng loose, không dùng shaking.

  2. 2

    lose tooth

    loose tooth

    Loose /luːs/ (lỏng) khác lose /luːz/ (mất).

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “lung lay”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Răng của bé đang lung lay.” → The baby has a ______ tooth.

Câu 2“Ngọn cây lung lay trong gió.” → The treetops ______ in the wind.

Câu 3“Niềm tin của mình không hề lung lay.” → My belief never ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena