Nghĩa của “khúc gỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOẠN THÂN CÂY ĐÃ CHẶT
log, block of wood, chunk of wood
Một đoạn thân hay cành cây to đã cắt ra, chưa xẻ thành tấm.
- Bố chẻ khúc gỗ để đun bếp.Dad split the log for the fire.
- Bọn trẻ ngồi trên khúc gỗ bên bờ suối.The kids sat on a log by the stream.
- Một khúc gỗ to chắn ngang đường.A big log was blocking the road.
- 2(NGHĨA BÓNG) NGƯỜI ĐỜ ĐẪN
like a log, wooden
Chỉ người im lìm, không phản ứng, hoặc ngủ rất say.
- Tối qua mình ngủ như khúc gỗ.I slept like a log last night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khúc gỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- log
Khúc thân cây tròn, chưa xẻ.
Put another log on the fire.
Cho thêm khúc gỗ vào lửa.
- block of wood
Khối gỗ vuông vức, thường nhỏ hơn.
He carved a horse from a block of wood.
Ông tạc con ngựa từ một khúc gỗ.
- plank
Tấm ván đã xẻ dài, mỏng.
a wooden plank
tấm ván gỗ
- firewood
Củi, gỗ để đốt, không đếm được.
We need more firewood.
Mình cần thêm củi.
Cụm từ liên quan
- thân câytree trunk
- củifirewood
- ván gỗplank
- chẻ củichop wood
- ngủ như chếtsleep like a log
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wood
a piece of wood / a log
Wood (gỗ) không đếm được, không dùng a.
- 2
I slept like a wood.
I slept like a log.
Thành ngữ cố định là sleep like a log.