thân cây tiếng Anh là gì? — trunk, tree trunk, stem

Nghĩa của “thân cây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÂN CÂY GỖ
trunk, tree trunk
Phần thân chính, to và cứng của cây gỗ, từ gốc lên tới chỗ phân cành.
- Thân cây đa này to đến ba người ôm không xuể.This banyan tree's trunk is too wide for three people to hug.
- Bọn trẻ khắc tên lên thân cây.The kids carved their names into the tree trunk.
- Bão làm gãy đôi thân cây trước cổng trường.The storm snapped the tree trunk in front of the school gate.
2
THÂN CÂY NHỎ, THÂN HOA
stem, stalk
Thân mảnh của hoa, rau, cây cỏ nhỏ.
- Cắt chéo thân hoa trước khi cắm vào bình.Cut the stems at an angle before putting the flowers in the vase.

4 cách nói “thân cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

trunk
Thân cây gỗ lớn.
The trunk is covered in moss.
Thân cây phủ đầy rêu.
stem
Thân hoa, cây nhỏ, cũng dùng trong sinh học.
The rose has a long stem.
Bông hồng có thân dài.
stalk
Thân/cuống cây rau, cây lúa, ngô.
Corn stalks were left in the field.
Thân ngô bị bỏ lại ngoài ruộng.
log
Khúc thân cây đã chặt.
He sat on a log.
Anh ấy ngồi trên khúc gỗ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The body of the tree is big.
The tree trunk is big.
Thân cây là trunk, không dịch là body.
2
The flower trunk is long.
The flower stem is long.
Thân hoa nhỏ dùng stem.