cành cây tiếng Anh là gì? — branch, bough, limb

Nghĩa của “cành cây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN MỌC RA TỪ THÂN CÂY
branch, bough, limb
Phần gỗ mọc ra từ thân cây, trên đó có lá, hoa, quả.
- Con mèo trèo lên cành cây rồi không xuống được.The cat climbed up onto a branch and couldn't get down.
- Bão làm gãy mấy cành cây trước cổng trường.The storm broke several branches in front of the school gate.
- Bố cắt bớt cành cây cho cây xoài thoáng hơn.Dad cut back some branches so the mango tree gets more air.
2
CÀNH NHỎ, QUE CỦI
twig, stick
Cành nhỏ, mảnh, thường đã khô, rơi dưới đất.
- Bọn trẻ nhặt cành cây khô để đốt lửa trại.The kids gathered dry sticks for the campfire.

4 cách nói “cành cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

branch
Từ chung nhất, dùng cho cành to hay vừa.
A bird is sitting on the branch.
Có một con chim đậu trên cành cây.
twig
Cành rất nhỏ, mảnh, dễ gãy.
The nest is made of twigs.
Cái tổ làm bằng những cành con.
stick
Cành đã gãy rời, cầm trên tay như que.
The dog ran after the stick.
Con chó chạy theo cành cây.
bough
Cành lớn, hay gặp trong thơ, văn.
Apples hung from the boughs.
Táo treo trĩu trên những cành lớn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The tree has many arms.
The tree has many branches.
Tiếng Anh không gọi cành là arm; dùng branch.
2
I picked up a branch to play with the dog.
I picked up a stick to play with the dog.
Cành gãy cầm trên tay để chơi thì người bản xứ nói stick.