gốc cây tiếng Anh là gì? — tree stump, stump, the foot of a tree

“Gốc cây” tiếng Anh là gì?

Gốc cây còn lại sau khi chặt tiếng Anh là a stump / tree stump. Còn phần gốc, chân của cây đang sống là the base / foot of a tree.

Athena nhắc nhỏ · “Ngồi dưới gốc cây” mà dịch là “under the tree stump” là sai đó em: phải là “at the foot of the tree” hoặc “under the tree”.

Nghĩa của “gốc cây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN CÒN LẠI SAU KHI CHẶT
stump, tree stump
Phần thân cây sát mặt đất còn lại sau khi cây bị chặt hay gãy.
- Bọn mình ngồi trên gốc cây để nghỉ chân.We sat on a tree stump to rest.
- Sau cơn bão, cả con đường chỉ còn lại những gốc cây.After the storm, only stumps were left along the road.
- Bố thuê người nhổ gốc cây trong vườn.Dad hired someone to remove the stump in the garden.
2
CHÂN CÂY
the foot of a tree, the base of a tree, trunk
Phần dưới cùng của thân cây đang sống, chỗ tiếp giáp mặt đất.
- Ông nội ngồi đọc báo dưới gốc cây đa.Grandpa sat reading the newspaper at the foot of the banyan tree.

3 cách nói “gốc cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stump
Gốc còn lại sau khi chặt, cây đã chết.
Watch out for the stump!
Coi chừng cái gốc cây!
the foot / base of a tree
Chân của cây đang sống.
Flowers grow at the base of the tree.
Hoa mọc dưới gốc cây.
roots
Rễ cây, phần dưới đất.
The roots go deep into the ground.
Rễ cây ăn sâu vào đất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sit under the stump of the banyan tree
sit at the foot of the banyan tree
Cây đang sống thì dùng foot/base; stump là gốc đã chặt.
2
tree root (cho gốc cây chặt)
tree stump
Root là rễ, nằm dưới đất.