chặt cây tiếng Anh là gì? — cut down a tree, cut down, chop down

“Chặt cây” tiếng Anh là gì?

Chặt cây tiếng Anh là cut down a tree hoặc chop down a tree. Chặt phá rừng trên diện rộng là cut down forests, log hoặc deforestation.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ dùng “cut down” chứ không phải “cut” không thôi nhé; cut a tree nghe như chỉ cắt một vết.

Nghĩa của “chặt cây”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỐN CHO CÂY ĐỔ
cut down, chop down, fell
Dùng dao, rìu, cưa làm cho cây đổ xuống.
- Phường chặt cây xà cừ bị mục.The ward cut down the rotten mahogany tree.
- Ông nội chặt cây tre làm hàng rào.Grandpa chopped down some bamboo to make a fence.
- Đừng chặt cây trong vườn, để lấy bóng mát.Don't cut down the trees in the garden; we need the shade.
2
PHÁ RỪNG, KHAI THÁC GỖ
log, clear forests, deforest
Chặt cây với số lượng lớn để lấy gỗ hoặc lấy đất.
- Nhiều khu rừng bị chặt cây trái phép.Many forests are being logged illegally.
3
CHẶT CÀNH, TỈA CÂY
prune, trim, lop off
Chặt bớt cành chứ không đốn cả cây.
- Trước mùa bão, công nhân chặt bớt cành cây.Before storm season, workers prune the trees.

4 cách nói “chặt cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cut down
Phổ biến nhất.
They cut down the old tree.
Họ chặt cây cổ thụ.
chop down
Chặt bằng rìu, nghe mạnh hơn.
He chopped down the tree with an axe.
Anh ấy dùng rìu chặt cây.
fell
Trang trọng, ngành lâm nghiệp.
Thousands of trees were felled.
Hàng nghìn cây bị đốn hạ.
log
Khai thác gỗ quy mô lớn.
illegal logging
khai thác gỗ trái phép

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cut a tree
cut down a tree
Cut down mới là làm cây đổ.
2
The tree was cut downed.
The tree was cut down.
Cut là động từ bất quy tắc: cut – cut – cut.