khúc nhạc chuyển tiếng Anh là gì? — interlude, instrumental break, bridge

Nghĩa của “khúc nhạc chuyển”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐOẠN NHẠC NỐI GIỮA HAI PHẦN
interlude, instrumental break
Đoạn nhạc ngắn, thường không lời, chen giữa hai phần của bài hát, vở diễn.
- Khúc nhạc chuyển trong bài này có tiếng sáo rất hay.The interlude in this song has a beautiful flute part.
- Ban nhạc chơi một khúc nhạc chuyển khi ca sĩ thay đồ.The band played an interlude while the singer changed outfits.
- Album có ba khúc nhạc chuyển ngắn giữa các bài.The album has three short interludes between the songs.
2
ĐOẠN CHUYỂN TRONG BÀI HÁT
bridge, middle eight
Đoạn có giai điệu khác, nối trước điệp khúc cuối trong bài pop.
- Đoạn khúc nhạc chuyển trước điệp khúc cuối làm bài hát cao trào hơn.The bridge before the last chorus builds up the song.
3
NHẠC CHUYỂN CẢNH
transition music, bumper, stinger
Đoạn nhạc ngắn dùng để chuyển cảnh trong phim, video, chương trình.
- Video TikTok của Nam có khúc nhạc chuyển rất bắt tai.Nam's TikTok video has really catchy transition music.

4 cách nói “khúc nhạc chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

interlude
Đoạn nhạc chen giữa, trong album, vở diễn.
The piano interlude is my favorite part.
Khúc piano chuyển là đoạn mình thích nhất.
bridge
Thuật ngữ sáng tác pop, đoạn trước điệp khúc cuối.
The bridge changes the mood of the song.
Đoạn chuyển đổi không khí bài hát.
middle eight
Anh-Anh, giống bridge (thường dài tám nhịp).
The middle eight is in a different key.
Đoạn chuyển ở giọng khác.
transition music
Phim, video, chương trình truyền hình.
Add some transition music between scenes.
Thêm khúc nhạc chuyển giữa các cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the change music part
the interlude / the bridge
Không dịch từng chữ; dùng thuật ngữ âm nhạc có sẵn.
2
The song's bridge is the first part.
The song's intro is the first part.
Bridge ở giữa/cuối bài, intro mới là đoạn đầu.