khúc phóng túng tiếng Anh là gì? — rhapsody, rapture

“Khúc phóng túng” tiếng Anh là gì?

Khúc phóng túng là rhapsody, thể loại nhạc tự do, giàu cảm xúc, không theo khuôn mẫu chặt. Nổi tiếng nhất là “Bohemian Rhapsody” và “Hungarian Rhapsodies” của Liszt.

Athena nhắc nhỏ · Bài “Bohemian Rhapsody” của Queen dịch đúng nghĩa thể loại là “Khúc phóng túng Bohemian” đó em.

Nghĩa của “khúc phóng túng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỂ LOẠI NHẠC
rhapsody
Bản nhạc một chương, tự do, nhiều đoạn tương phản, thường lấy chất liệu dân gian.
- Liszt viết 19 khúc phóng túng Hungary cho piano.Liszt wrote 19 Hungarian Rhapsodies for piano.
- Lớp nhạc nghe “Khúc phóng túng màu lam” của Gershwin.The music class listened to Gershwin's “Rhapsody in Blue”.
- Bản khúc phóng túng này thay đổi nhịp liên tục.This rhapsody keeps changing tempo.
2
NGHĨA BÓNG: LỜI CA NGỢI TUÔN TRÀO
rhapsody, rapture
Lời khen, cảm xúc tuôn ra say sưa.
- Bà kể về quê như một khúc phóng túng.Grandma rhapsodized about her hometown.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “khúc phóng túng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rhapsody
Tên thể loại nhạc cổ điển.
The orchestra played a rhapsody.
Dàn nhạc chơi một khúc phóng túng.
rhapsodize
Động từ: ca ngợi say sưa.
He rhapsodized about the food.
Anh ấy khen món ăn say sưa.
fantasia
Thể loại gần giống, nhạc ứng tác tự do.
Mozart's Fantasia in D minor
Khúc tùy hứng Rê thứ của Mozart

Cụm từ liên quan

bản giao hưởngsymphony
bản hòa tấuconcerto
khúc tùy hứngfantasia / impromptu
dạ khúcnocturne
bản sonatasonata

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
free song
rhapsody
Dịch từng chữ “phóng túng” ra free mất nghĩa thể loại.
2
rapsody
rhapsody
Chính tả có “h” sau “r”.

“Khúc phóng túng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “khúc phóng túng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “khúc phóng túng”

Xem đầy đủ cách dùng rhapsody