Nghĩa của “khả năng cảm âm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHE VÀ CẢM NHẬN ÂM NHẠC
an ear for music, musical ear, sense of pitch
Khả năng nghe ra cao độ, giai điệu, nhịp điệu và nhận biết đúng sai.
- Linh có khả năng cảm âm rất tốt, nghe một lần là đánh lại được.Linh has a great ear for music. She can play a song after hearing it once.
- Học piano từ nhỏ giúp tăng khả năng cảm âm.Learning piano from an early age improves your ear for music.
- Nam hát hay nhưng khả năng cảm âm hơi kém.Nam has a nice voice, but his sense of pitch isn't great.
- 2CẢM ÂM TUYỆT ĐỐI
perfect pitch, absolute pitch
Khả năng nghe một nốt là gọi đúng tên nốt, không cần nốt chuẩn.
- Rất ít người có khả năng cảm âm tuyệt đối.Very few people have perfect pitch.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khả năng cảm âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- an ear for music
Cách nói tự nhiên nhất: có năng khiếu nghe nhạc.
He doesn't have much of an ear for music.
Cậu ấy không có khả năng cảm âm mấy.
- perfect pitch
Cảm âm tuyệt đối.
Mozart is said to have had perfect pitch.
Người ta nói Mozart có cảm âm tuyệt đối.
- relative pitch
Cảm âm tương đối, nhận ra khoảng cách giữa các nốt.
Most musicians train their relative pitch.
Hầu hết nhạc công đều luyện cảm âm tương đối.
- tone-deaf
Ngược lại: không cảm được âm, hát lệch tông.
I'm completely tone-deaf.
Mình mù âm nhạc hoàn toàn.
Cụm từ liên quan
- hát lệch tôngsing out of tune
- mù âm nhạctone-deaf
- năng khiếu âm nhạcmusical talent
- nốt nhạcnote
- cao độpitch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a good music feeling.
She has a good ear for music.
Dịch từng chữ “cảm âm” nghe không tự nhiên.
- 2
He has perfect sound.
He has perfect pitch.
Cảm âm tuyệt đối là perfect pitch.