Nghĩa của “khả năng thấu thị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN THẤY ĐIỀU SIÊU NHIÊN
clairvoyance, second sight, extrasensory perception (ESP)
Khả năng biết, thấy những điều ở xa, bị che giấu, hoặc tương lai mà không cần mắt.
- Bà thầy bói tự nhận có khả năng thấu thị.The fortune teller claims to have clairvoyance.
- Khoa học chưa chứng minh được khả năng thấu thị.Science has never proven clairvoyance.
- Nhân vật chính trong truyện có khả năng thấu thị.The main character in the story has second sight.
- 2NHÌN XUYÊN VẬT THỂ
X-ray vision
Năng lực nhìn xuyên tường, xuyên đồ vật như trong phim siêu anh hùng.
- Ước gì mình có khả năng thấu thị để nhìn xuyên đề thi.I wish I had X-ray vision to see through the exam envelope.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khả năng thấu thị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clairvoyance
Thuật ngữ chính thức về năng lực siêu nhiên.
She believes in clairvoyance.
Cô ấy tin vào khả năng thấu thị.
- second sight
Cách nói dân gian, hơi văn chương.
Grandma says she has second sight.
Bà bảo bà có khả năng thấu thị.
- X-ray vision
Nhìn xuyên vật thể, kiểu siêu anh hùng.
Superman has X-ray vision.
Siêu Nhân có khả năng nhìn xuyên thấu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a clairvoyance.
He has clairvoyance.
Clairvoyance không đếm được.
- 2
She is a clairvoyance.
She is a clairvoyant.
Người là clairvoyant; khả năng là clairvoyance.