Nghĩa của “khả quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TRIỂN VỌNG TỐT
promising, encouraging, positive, hopeful
Có dấu hiệu tốt, có thể thành công.
- Kết quả thi thử khá khả quan.The mock exam results are quite promising.
- Doanh thu quý này khả quan hơn.Sales this quarter look more encouraging.
- Tình hình chưa mấy khả quan.The situation isn't looking very hopeful.
- 2TÌNH TRẠNG ĐANG KHÁ LÊN
improving, getting better
Sức khỏe, công việc đang tiến triển tốt.
- Sức khỏe ông đã khả quan hơn.Grandpa's health is improving.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khả quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- promising
Có hứa hẹn, triển vọng ở tương lai.
a promising start
một khởi đầu khả quan
- encouraging
Khiến người ta thấy yên tâm, phấn khởi.
The news is encouraging.
Tin tức khá khả quan.
- positive
Chung chung, tích cực.
The feedback was positive.
Phản hồi khả quan.
- looking good
Văn nói, rất thân mật.
Things are looking good.
Mọi chuyện có vẻ khả quan.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The result is optimistic.
The result is promising.
Optimistic (lạc quan) tả con người, kết quả thì dùng promising.
- 2
The situation is very hope.
The situation is very hopeful.
Hope là danh từ/động từ; cần tính từ hopeful.