Nghĩa của “khảo sát thực địa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHIÊN CỨU NGOÀI HIỆN TRƯỜNG
field survey, fieldwork, field study
Đi đến tận nơi để quan sát, đo đạc, thu thập số liệu.
- Nhóm sinh viên địa lý đi khảo sát thực địa ở đồng bằng sông Cửu Long.The geography students did a field survey in the Mekong Delta.
- Chuyến khảo sát thực địa kéo dài hai tuần.The fieldwork lasted two weeks.
- Số liệu này lấy từ khảo sát thực địa năm ngoái.These figures come from last year's field study.
- 2KHẢO SÁT ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG
site survey, site visit, site inspection
Đến xem, đo đạc khu đất, công trình trước khi thiết kế, thi công.
- Kỹ sư khảo sát thực địa trước khi vẽ bản thiết kế.The engineer did a site survey before drawing up the plans.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khảo sát thực địa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- field survey
Khảo sát có đo đạc, phỏng vấn tại chỗ.
The field survey covered ten villages.
Cuộc khảo sát thực địa bao gồm mười làng.
- fieldwork
Công việc nghiên cứu ngoài hiện trường nói chung; không đếm được.
She's away doing fieldwork.
Chị ấy đang đi thực địa.
- site visit / site survey
Xây dựng, kỹ thuật, bất động sản.
We have a site visit tomorrow.
Mai đi khảo sát công trình.
Cụm từ liên quan
- thực địathe field / on site
- số liệu thực tếfield data
- phiếu khảo sátquestionnaire / survey form
- đo đạcmeasure / survey
- phỏng vấninterview
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We did a fieldwork.
We did fieldwork.
Fieldwork không đếm được.
- 2
actual place survey
field survey / site survey
Dịch từng chữ “thực địa” không tự nhiên.