Nghĩa của “thực địa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIỆN TRƯỜNG
the field, on site, on the ground
Nơi có thật ngoài trời, nơi sự việc diễn ra, đối lập với trong phòng học hay văn phòng.
- Nhóm nghiên cứu ở thực địa ba tháng.The research team spent three months in the field.
- Kỹ sư phải xuống thực địa kiểm tra cây cầu.The engineers had to go on site to inspect the bridge.
- Phóng viên đưa tin trực tiếp từ thực địa.The reporter is reporting live from the ground.
- 2ĐI THỰC ĐỊAđộng từ
do fieldwork, go on a field trip
Đi ra ngoài thực tế để học, quan sát, thu thập số liệu.
- Lớp mình đi thực địa ở rừng Cúc Phương.Our class went on a field trip to Cuc Phuong forest.
- Sinh viên địa chất phải đi thực địa mỗi hè.Geology students have to do fieldwork every summer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thực địa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the field
Ngoài thực tế, ngoài hiện trường (nghiên cứu, khảo sát).
She collects data in the field.
Chị ấy thu số liệu ở thực địa.
- fieldwork
Danh từ không đếm được: công việc nghiên cứu ngoài thực địa.
Fieldwork is part of the course.
Đi thực địa là một phần của môn học.
- field trip
Chuyến đi học tập ngoài trường của học sinh, sinh viên.
We're going on a field trip to the museum.
Bọn mình đi tham quan học tập ở bảo tàng.
- on site
Tại công trường, tại chỗ (xây dựng, kỹ thuật).
The manager is on site today.
Hôm nay quản lý ở công trường.
Cụm từ liên quan
- khảo sát thực địafield survey
- chuyến đi thực tếfield trip
- hiện trườngthe scene
- thực tếreality, real life
- nghiên cứu thực địafield research
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go to the real place
go into the field / do fieldwork
Dịch từng chữ “thực” + “địa” không phải cách người bản xứ nói.
- 2
do a fieldwork
do fieldwork
Fieldwork không đếm được, không đi với a.