khấp khểnh tiếng Anh là gì? — bumpy, uneven, rough

“Khấp khểnh” tiếng Anh là gì?

Khấp khểnh nói về đường là bumpy hoặc uneven. Nói về răng mọc không đều là crooked teeth hoặc uneven teeth.

Athena nhắc nhỏ · Răng khểnh duyên dáng kiểu Việt thì tiếng Anh không có từ riêng đâu em. Có thể tả là “a slightly crooked tooth” hoặc gọi theo kiểu Nhật là “snaggletooth”.

Nghĩa của “khấp khểnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT ĐƯỜNG GỒ GHỀ
bumpy, uneven, rough
Mặt đường, mặt đất lồi lõm, không bằng phẳng.
- Đường vào làng khấp khểnh, đi xe máy xóc lắm.The road into the village is bumpy, it's a rough ride on a motorbike.
- Sân trường lát gạch khấp khểnh nên dễ vấp.The school yard has uneven tiles, so it's easy to trip.
- Đi qua đoạn đường khấp khểnh, bé ngủ không yên.The baby couldn't sleep over the bumpy stretch of road.
2
RĂNG MỌC KHÔNG ĐỀU
crooked, uneven, snaggletoothed
Răng mọc lệch, cao thấp không đều.
- Nam đi niềng răng vì răng khấp khểnh.Nam is getting braces because his teeth are crooked.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “khấp khểnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bumpy
Đường xóc, nhiều ổ gà, đi xe thấy rung.
It was a bumpy bus ride.
Chuyến xe buýt xóc quá.
uneven
Bề mặt không phẳng; cũng dùng cho răng, hàng lối.
Watch out, the floor is uneven.
Cẩn thận, sàn khấp khểnh đấy.
crooked
Răng mọc lệch, cong.
She has slightly crooked teeth.
Bạn ấy có răng hơi khấp khểnh.

Cụm từ liên quan

gồ ghềrough / rugged
ổ gàpothole
bằng phẳngflat / smooth
răng khểnhsnaggletooth / crooked tooth
niềng răngbraces

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The road is not flat and has many bumps up and down.
The road is bumpy.
Một tính từ bumpy là đủ, không cần tả dài dòng.
2
My teeth are bumpy.
My teeth are crooked.
Răng mọc lệch dùng crooked, không dùng bumpy.

“Khấp khểnh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “khấp khểnh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “khấp khểnh”

Xem đầy đủ cách dùng bumpy