Nghĩa của “khẳng định lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI LẠI QUAN ĐIỂM CHO CHẮC
reaffirm, reiterate, restate, confirm again
Nhắc lại ý kiến, cam kết lần nữa để nhấn mạnh hoặc cho người khác yên tâm.
- Mai khẳng định lại là mình không hề nói xấu ai.Mai reiterated that she hadn't said anything bad about anyone.
- Sếp khẳng định lại kế hoạch vẫn giữ nguyên.The boss confirmed again that the plan hadn't changed.
- Trong thư, ông khẳng định lại lời hứa với gia đình.In the letter, he reaffirmed his promise to the family.
- 2XÁC NHẬN LẠI LỊCH, ĐẶT CHỖ
reconfirm, double-check
Liên lạc lại để chắc chắn lịch hẹn, vé, phòng vẫn đúng.
- Em gọi khách sạn khẳng định lại ngày nhận phòng nhé.Please call the hotel to reconfirm the check-in date.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khẳng định lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reaffirm
Trang trọng, nhấn mạnh cam kết, niềm tin.
He reaffirmed his support for the team.
Anh ấy khẳng định lại sự ủng hộ dành cho đội.
- reiterate
Nhắc lại điều đã nói.
She reiterated her point.
Chị ấy nhắc lại ý của mình.
- reconfirm
Xác nhận lại đặt chỗ, lịch hẹn.
Please reconfirm your flight.
Vui lòng xác nhận lại chuyến bay.
Cụm từ liên quan
- xác nhậnconfirm
- nhấn mạnhemphasise / stress
- phủ nhậndeny
- kiểm tra lạidouble-check
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to affirm again my idea.
I want to reaffirm my point.
Dùng một động từ reaffirm, không tách “affirm again”.
- 2
Please reaffirm your booking.
Please reconfirm your booking.
Đặt chỗ thì dùng reconfirm.