xác nhận tiếng Anh là gì? — confirm, verify, acknowledge

Nghĩa của “xác nhận”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẲNG ĐỊNH LÀ ĐÚNG, CHẮC CHẮN
confirm, verify, acknowledge
Nói rõ hoặc làm rõ một điều là đúng, một việc là chắc chắn.
- Bệnh viện đã xác nhận ca nhiễm mới.The hospital has confirmed a new case.
- Vui lòng xác nhận lịch hẹn trước thứ Sáu.Please confirm your appointment by Friday.
- Nhà trường xác nhận Mai đã đạt giải nhất.The school confirmed that Mai had won first prize.
2
KÝ, ĐÓNG DẤU CHỨNG THỰC
certify, verify, certify in writing
Cơ quan, người có thẩm quyền ký hoặc đóng dấu để chứng nhận giấy tờ.
- Đơn này cần xác nhận của địa phương.This form needs to be certified by the local authorities.

4 cách nói “xác nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

confirm
Chung nhất: xác nhận lịch, tin tức, đặt chỗ.
Can you confirm the time?
Bạn xác nhận lại giờ được không?
verify
Kiểm tra để xác nhận tính đúng (tài khoản, thông tin).
Verify your email address.
Xác minh địa chỉ email của bạn.
certify
Chứng nhận chính thức bằng văn bản.
The document was certified by a notary.
Giấy tờ đã được công chứng xác nhận.
acknowledge
Xác nhận đã nhận được (thư, email).
Please acknowledge receipt of this letter.
Vui lòng xác nhận đã nhận thư này.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please confirm me the time.
Please confirm the time with me.
Confirm không có hai tân ngữ.
2
I confirm that I am agree.
I confirm that I agree.
Agree là động từ, không dùng với am.