Nghĩa của “khỉ thật”
- 1CÂU CẢM THÁN KHI BỰC
Damn!, Darn it!, Shoot!, Oh no!
Câu than buột miệng khi gặp chuyện xui, bực mình.
- Khỉ thật, mình quên mang ví rồi!Damn, I forgot my wallet!
- Khỉ thật, lại mất điện.Oh no, the power's out again.
- Khỉ thật, mình làm rơi điện thoại.Shoot, I dropped my phone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khỉ thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Damn!
Thân mật, hơi thô.
Damn, it's raining again.
Khỉ thật, lại mưa.
- Darn it! / Shoot!
Nhẹ hơn, Anh-Mỹ, lịch sự hơn.
Darn it, I missed the bus.
Khỉ thật, lỡ xe buýt rồi.
- Oh no!
An toàn nhất, ai cũng dùng được.
Oh no, I left my homework at home!
Khỉ thật, quên vở bài tập ở nhà!
- Ugh!
Thở dài chán nản.
Ugh, Monday again.
Khỉ thật, lại thứ Hai.
Cụm từ liên quan
- chết thậtoh no / oh dear
- bực mình quáso annoying
- xui quáwhat bad luck
- thôi xongI'm done for
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Monkey really!
Damn! / Oh no!
Dịch từng chữ “khỉ” là monkey thì vô nghĩa.
- 2
Damn you! (khi chỉ than chuyện xui)
Damn!
“Damn you” là chửi người, nặng hơn nhiều.