Nghĩa của “khỏi bệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT ỐM, KHỎE LẠI
recover, get better, get over, be cured
Người bệnh khỏe lại sau khi ốm.
- Ông đã khỏi bệnh sau hai tuần nằm viện.Grandpa recovered after two weeks in hospital.
- Uống thuốc đều thì em sẽ mau khỏi bệnh.Take your medicine regularly and you'll get better soon.
- Mất cả tuần Mai mới khỏi cảm.It took Mai a whole week to get over her cold.
- 2BỆNH HẾT
clear up, go away
Nói về chính căn bệnh, triệu chứng biến mất.
- Bôi kem vài ngày là mụn khỏi.The spots cleared up after a few days of cream.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khỏi bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recover (from)
Trung tính, trang trọng hơn.
She is recovering from the flu.
Bạn ấy đang dần khỏi cúm.
- get better
Thân mật, dùng nhiều nhất.
I hope you get better soon.
Mong cậu mau khỏi.
- get over
Thân mật, bệnh nhẹ như cảm, cúm.
I can't get over this cough.
Mãi không khỏi ho.
- be cured
Được chữa khỏi hẳn, bệnh nặng.
The disease can be cured.
Bệnh này chữa khỏi được.
Cụm từ liên quan
- ốm, bị bệnhbe sick / be ill
- hồi phụcrecover / recuperate
- mau khỏi bệnhget well soon
- tái phátcome back / relapse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He recovered his illness.
He recovered from his illness.
Recover cần giới từ from khi đi với bệnh.
- 2
I have been cured from the flu.
I have got over the flu.
Cure dùng “cured of”, và cúm nhẹ nói get over tự nhiên hơn.