Nghĩa của “khổ thơ bốn câu”
- 1ĐOẠN THƠ GỒM BỐN DÒNG
quatrain, four-line stanza, four-line verse
Một khổ thơ có bốn dòng, có thể là một phần của bài thơ dài hoặc đứng riêng.
- Bài thơ này gồm năm khổ thơ bốn câu.This poem consists of five quatrains.
- Cô yêu cầu học thuộc khổ thơ bốn câu đầu.The teacher asked us to learn the first four-line stanza by heart.
- Mỗi khổ thơ bốn câu trong bài gieo vần ABAB.Each quatrain in the poem rhymes ABAB.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khổ thơ bốn câu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quatrain
Thuật ngữ văn học chính xác.
Shakespeare's sonnets have three quatrains.
Sonnet của Shakespeare có ba khổ bốn câu.
- four-line stanza
Mô tả đơn giản, dễ hiểu.
Write a four-line stanza about autumn.
Viết một khổ thơ bốn câu về mùa thu.
- stanza
Khổ thơ nói chung, không nói số dòng.
The second stanza is my favourite.
Mình thích khổ thơ thứ hai nhất.
Cụm từ liên quan
- khổ thơstanza / verse
- câu thơ, dòng thơline
- vầnrhyme
- thơ tứ tuyệtfour-line poem (quatrain)
- cặp câucouplet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a stanza of four sentences
a four-line stanza
Câu thơ là line, không phải sentence.
- 2
quadrain
quatrain
Chính tả đúng là quatrain.