Nghĩa của “khởi công”
- 1BẮT ĐẦU XÂY DỰNG
start construction, begin work, break ground
Bắt đầu thi công một công trình.
- Cây cầu mới được khởi công năm ngoái.Construction of the new bridge began last year.
- Trường mình khởi công xây nhà thi đấu.Our school has started building a sports hall.
- Dự án metro khởi công từ năm 2012.Work on the metro project started in 2012.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khởi công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- start / begin construction
Trung tính, dễ dùng nhất.
Construction will start next month.
Tháng sau sẽ khởi công.
- break ground
Chính thức động thổ, báo chí.
They broke ground on the new hospital.
Họ khởi công bệnh viện mới.
- groundbreaking ceremony
Lễ khởi công.
The mayor attended the groundbreaking ceremony.
Thị trưởng dự lễ khởi công.
Cụm từ liên quan
- động thổbreak ground
- khánh thànhinaugurate / open
- thi côngconstruction
- hoàn thànhcomplete
- công trìnhconstruction project / building
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bridge was started building.
Construction of the bridge started.
Câu bị động gượng; dùng construction làm chủ ngữ.
- 2
They broke the ground for the hospital.
They broke ground on the hospital.
Break ground không có the, đi với on.