công trình tiếng Anh là gì? — construction (project), construction project, building

“Công trình” tiếng Anh là gì?

Công trình có hai nghĩa chính: công trình xây dựng (building, construction project, structure) và công trình khoa học, nghiên cứu (work, research, study). Chọn từ theo ngữ cảnh nhé.

Athena nhắc nhỏ · “Công trình nghiên cứu” dịch là “research” (không đếm được) hoặc “a study”. Còn “công trình phụ” (nhà vệ sinh, bếp) trong quảng cáo nhà là “toilet and kitchen”.

Nghĩa của “công trình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÂY DỰNG
construction project, building, structure, project
Nhà cửa, cầu đường đang hoặc đã xây xong.
- Cầu Long Biên là công trình nổi tiếng của Hà Nội.Long Bien Bridge is a famous structure in Hanoi.
- Công trình metro đã chậm tiến độ ba năm.The metro project is three years behind schedule.
- Cấm vào khu vực công trình.No entry to the construction site.
2
NGHIÊN CỨU
work, research, study
Kết quả nghiên cứu, sáng tác của một người hoặc nhóm.
- Công trình của bà ấy được đăng trên tạp chí quốc tế.Her research was published in an international journal.
- Đây là công trình cả đời của ông.This is his life's work.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “công trình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

construction project / project
Công trình đang xây, dự án xây dựng.
a huge construction project
một công trình xây dựng khổng lồ
building / structure
Công trình đã xong, nhất là có giá trị kiến trúc.
The tower is the tallest structure in the city.
Tòa tháp là công trình cao nhất thành phố.
construction site
Nơi đang thi công.
Wear a helmet on the construction site.
Đội mũ bảo hộ khi ở công trường.
research / study / work
Công trình khoa học.
a study on air pollution
công trình nghiên cứu về ô nhiễm không khí

Cụm từ liên quan

công trườngconstruction site
công trình công cộngpublic works
công trình nghiên cứuresearch study
kỹ sư công trìnhcivil engineer
công trình phụtoilet and kitchen area

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a research
a study / some research
Research thường không đếm được.
2
construction work of science
scientific research
Công trình khoa học là research / study.

Thử 2 câu với “công trình”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Công trình nghiên cứu của nhóm đoạt giải.” → The team's ______ won an award.

Câu 2“Khu vực công trình đang thi công, xin đi đường khác.” → The ______ is closed; please use another road.