khụt khịt tiếng Anh là gì? — sniffle, sniff, sniff around

“Khụt khịt” tiếng Anh là gì?

Khụt khịt tiếng Anh là sniffle hoặc sniff, kiểu hít mũi liên tục khi bị cảm, khi khóc. Con vật khụt khịt đánh hơi cũng dùng sniff.

Athena nhắc nhỏ · Bị sổ mũi mà cứ hít mũi khụt khịt thì là “sniffling”. Còn “I've got the sniffles” nghĩa là mình bị cảm sổ mũi nhẹ đó em.

Nghĩa của “khụt khịt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÍT MŨI
sniffle, sniff
Hít mũi nhiều lần liên tiếp, phát ra tiếng, thường khi bị cảm, sổ mũi hoặc đang khóc.
- Cả buổi học Nam cứ khụt khịt vì bị cảm.Nam was sniffling all through the lesson because he had a cold.
- Con bé vừa khụt khịt vừa kể chuyện bị bạn trêu.The little girl sniffled as she told us how her friends had teased her.
- Đừng khụt khịt nữa, lấy giấy lau mũi đi.Stop sniffing and use a tissue.
2
ĐÁNH HƠI
sniff, sniff around
Con vật hít hít mũi để ngửi mùi, đánh hơi.
- Con chó khụt khịt quanh túi đồ ăn.The dog sniffed around the bag of food.

3 cách nói “khụt khịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sniffle
Hít mũi liên tục vì cảm hoặc khóc.
She was sniffling in the corner.
Cô bé khụt khịt trong góc.
sniff
Hít mũi một lần, hoặc ngửi, đánh hơi.
The dog sniffed my shoes.
Con chó hít hít giày mình.
the sniffles
Danh từ, cảm sổ mũi nhẹ (thân mật).
I've got the sniffles.
Mình bị sổ mũi nhẹ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is breathing his nose.
He is sniffling.
Có sẵn động từ sniffle, đừng mô tả dài dòng.
2
sneeze (khi muốn nói khụt khịt)
sniffle
Sneeze là hắt hơi, khác với khụt khịt.